Esse, Isso, Aquele ou Aquilo?
- Prof. Aline
- Jun 12
- 2 min read
Aprenda de forma prática e sem complicações!
Muitos estudantes se confundem na hora de usar os pronomes para apontar objetos em português. Mas a regra básica é muito simples e depende apenas de onde está o objeto na hora da conversa.
Many students get confused when pointing out objects in Portuguese. But the basic rule is simple and depends only on where the object is during the conversation.
1. A Diferença Prática no Dia a Dia
• O Grupo do ESSE (Esse, Essa, Esses, Essas, Isso): Você usa quando o objeto está perto da pessoa com quem você está conversando ou perto de você mesmo.
Use when the object is near the person you are talking to, or near yourself.
• O Grupo do AQUELE (Aquele, Aquela, Aqueles, Aquelas, Aquilo): Você usa quando o objeto está longe de vocês dois (longe de quem fala e de quem escuta).
Use when the object is far from both of you (far from the speaker and the listener).
Dica de comparação para o Inglês / Spanish comparison:
• Grupo do ESSE = This / That (em espanhol: Este / Ese)
• Grupo do AQUELE = That over there (em espanhol: Aquel)
⚠️ Nota Importante sobre a Gramática Tradicional:
Se você abrir um livro antigo de gramática de português, verá que existem as palavras "Este, Esta e Isto" para coisas coladas em quem fala. No entanto, no dia a dia real do Brasil, ninguém usa essas formas faladas. Os brasileiros usam o grupo do ESSE para tudo o que está perto de si ou do amigo. Por isso, para falar como um nativo real nas ruas, foque apenas no ESSE e no AQUELE!
2. Tabela de Palavras (Masculino, Feminino e Neutro)
Tipo | Grupo do ESSE (Perto / Aqui / Aí) | Grupo do AQUELE (Longe de ambos / Lá) |
Masculino | Esse casaco / Esses casacos | Aquele casaco / Aqueles casacos |
Feminino | Essa meia / Essas meias | Aquela meia / Aquelas meias |
Neutro (Coisa geral) | ISSO (Não muda) | AQUILO (Não muda) |
3. Situações Reais do Cotidiano
Cenário A: Em uma Loja de Roupas
O vendedor está segurando uma camiseta preta. A camiseta está nas mãos dele. Você diz:
Você: Quanto custa essa camiseta preta aí na sua mão?
How much is that black t-shirt in your hand?
Agora, você olha para o fundo da loja, bem longe de vocês dois, aponta para um casaco na parede alta e diz:
Você: E aquele casaco azul lá na parede?
How about that blue coat over there on the wall?
4. Quando usar ISSO ou AQUILO? (As palavras mágicas)
Nós usamos Isso e Aquilo quando NÃO dizemos o nome do objeto logo depois. É excelente para quando você vê algo misterioso ou esqueceu a palavra em português!
Cenário B: Você não sabe o nome do objeto
Seu amigo chega com um objeto estranho na mão dele. Você pergunta:
Você: O que é isso?
What is that? (Object is near your friend)
De repente, vocês veem algo estranho brilhando muito longe no céu:
Você: Meu Deus! O que é aquilo lá longe?
My God! What is that thing over there far away?
See how our conversational, unscripted approach can take you from understanding pronouns to speaking fluently.
Comments